Автор / Yellow Diamond :: Blue Pearl :: Blue Diamond :: Pearl (SU) :: Yellow Pearl :: Pink Diamond :: Pink Pearl :: SU Персонажи :: SU comics :: Steven Universe :: jokkoart :: фэндомы

jokkoart Pearl (SU) SU Персонажи SU comics Pink Diamond Pink Pearl Yellow Diamond Yellow Pearl Blue Diamond Blue Pearl ...Steven Universe фэндомы 

Подробнее






Steven Universe,фэндомы,jokkoart,Pearl (SU),SU Персонажи,SU comics,Pink Diamond,Pink Pearl,Yellow Diamond,Yellow Pearl,Blue Diamond,Blue Pearl
Еще на тему
Развернуть
Почти подстрочник:
Голубой Жемчуг: Это я вам с Розовым [Алмазом] нарисовала.
Розовый Жемчуг: О, спасибо, Голубой [Жемчуг], дай-ка глянуть.
Желтый Жемчуг: О господи!
Желтый Жемчуг: Что за черт, Голубой [Жемчуг], я же тебе сказала не рисовать такого, мы приличные самоцветы! *
Розовый Алмаз: Голубой [Жемчуг], какая ты у нас художница! Повешу это на холодильник. **
Розовый Алмаз: Где все смогут это увидеть.
Голубой Алмаз: Что это у нас такое на холодильнике?
Желтый Алмаз: Не знаю и знать не хочу.

* Если кто знает, как правильно переводить decent account и имеет примеры - дайте знать, пожалуйста. Среди бухгалтерских выдач гугла чего-то подходящего не нашлось.
** Прим. перев. В американской культуре, судя по всему, принято вешать на холодильник образцы детских достижений. Скажем, тот же рисунок, школьное сочинение с пятеркой и т.п. Этакая внутрисемейная доска почета.
Братик я нечаянно минус нажал. Напиши под комментарии чтобы нивелировать мою ошибку
Нет проблем )
Если кто наткнется, судя по отзывам носителей языка, decent account не вполне верно, вероятно, для автора комиксов английский тоже не родной.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
STEVEN UNIVERSE THEORY/COMIC: LION IS AN ANCIENT GIANT PEARL CORAL PEARL AKA POCKETSГЛАВА ПЕРВАЯ АЯТ ВУ 23А-$МОООStronger Than You (Remix) by VideoGameRemixes,Film & Animation,Stronger Than You (Remix),stronger than you steven universe,steven universe haitus,ak3000,videogameremixes,steven universe remix,steven universe music video,steven universe AMV,rose pearl garnet,jasper lapis,japser steven
подробнее»

Steven Universe фэндомы SU video SU Персонажи Garnet (SU) Jasper Pearl (SU) Amethyst (SU) Steven (SU)

Stronger Than You (Remix) by VideoGameRemixes,Film & Animation,Stronger Than You (Remix),stronger than you steven universe,steven universe haitus,ak3000,videogameremixes,steven universe remix,steven universe music video,steven universe AMV,rose pearl garnet,jasper lapis,japser steven
Y ÍOSOTOÜ ' fbl СТТрШИ IbCtfl Этот “‘Кя*: еж” 'во-вее ш стр шеи ©“Н 39КО*Н‘Ч‘ ÍTCÍP, Lue успев:йь ОГАГНУТЬ !JfI
подробнее»

Steven Universe Reborn SU comics Steven Universe фэндомы Pink Diamond SU Персонажи softlyspokensternlysaid SU gemsona комиксы с переводом перевел сам

Y ÍOSOTOÜ ' fbl СТТрШИ IbCtfl Этот “‘Кя*: еж” 'во-вее ш стр шеи ©“Н 39КО*Н‘Ч‘ ÍTCÍP, Lue успев:йь ОГАГНУТЬ !JfI