Ну насчёт Ларса я был рад, что он всё же решил вернутся в космос, а не просиживать в кондитерской, а капитан корабля должен быть одинок (Хотя Сахар организовала это не самым лучшем образом).
Мне кажется, что partner нужно было перевести как партнёр, а не напарник.
