Почти подстрочник:

- Ляпис, она убе...

- ха ха ха ха ха ха ха

- Я была права. [хрясь] Никто не мог настолько хорошо приспособиться.

Почти подстрочник:

- Сапф!!
- Хорошо смотришься, малыш!!
- Только Стивен говорит, что волны морозить - не по правилам.
- [стрелка] полностью заморожена
- [Стивен] Прости, Сафф.
- Ты все равно самая крутая

Почти подстрочник:

Стивен Вселенная: Подарок Желтому Алмазу

- Я знаю, но ей пора учиться вести за собой других. Она не может просто ...
- Желтый!!!
- Ты, наконец, прибыла.
- У меня для тебя подарок! Вдали от Земли он напоминал мне о тебе.
- Вот как...
- Эм...
- А вы похожи.
- Ну, как тебе?
- Это... приличный экземпляр. Спасибо, Розовый.

- Они такие высокие!

Почти подстрочник:

- Та Роза Кварц считает, что ты заслуживаешь лучшей жизни. Лучше той, что я тебе дала.
- Так скажи, ...

- сама ты что думаешь?

- ...
- Что же ты колеблешься, моя Яшма.

- Конечно, ты не заслуживаешь лучшего, жалкая, безобразная каменюшка.

Почти подстрочник:

- Это она.
- Псст. Что ты там углядела?
- ... Ничего.

Почти подстрочник:

- Нет?! Да как вы смеете говорить мне нет! Я сказала разделиться, и это приказ!

- Может ты не заметила, Холли, но ты не в том положении, чтобы командовать.

- Так что мы со всем почтением рекомендуем тебе сесть, заткнуть свой рот и, хотя бы разок, нас послушать!

- Потому что нам есть, что сказать.

Почти подстрочник:

- Вы слились?!
- Все сразу?

- Ха-ха-ха-хаха, конечно нет! Можешь представить какой громадищей мы бы стали, если бы все слились?!
- От зоопарка ничего бы не осталось! Ха-ха

- Нас всего шесть.
- "Всего" шесть...?

- [выкрики "из зала"] Как делишки? Хей, Холли! Хорошо смотришься, сестренка!

- Эй, Холли, как погодка там, наверху?!

- Этого.. быть не может...
- Ага, когда мы увидели слияние Рубина и Сапфира, всем захотелось попробовать! Мы почти начали сливаться группами, но ... хе-хе-хе

- Мы не хотели совсем уж тебя перепугать.

- Ну ладно!

- С меня хватит!

- Как смеете вы подражать этим... этим предателям! И это после того, как вы дали им уйти!
- Я представить боюсь, что бы сказала Голубой Алмаз, если б узнала насколько вы, полудурки земные, неблагодарны!

- Поэтому вот что мы сделаем: мы притворимся, что ничего этого никогда не было.

- Вы меня поняли?! Ничего не изменилось!
- Я здесь по-прежнему главная!
- Сейчас же разделитесь!

- Да, кстати...
- Нет!

Почти подстрочник:

- Мой алмаз, какой сюрприз...

- Вы так скоро вернулись.
- Чем мы обязаны этой ...

- честью?

- Простите меня, мой алмаз! Я позволила повстанцам и людям бежать!! Мне так жаль!! Я понятия не имела, зачем они здесь, клянусь!!

- Я подвела вас.
- Прошу, не разбивайте меня...!!

- Что ж. Полагаю, мы могли бы тебя пощадить.

- Ты в порядке, Холли?

- Что-то ты с лица спала.
- А... Аметисты... Вы...

- Вы слились?!

Почти подстрочник:

- Мои звездочки, у нас же цвета начальных покемонов!
- Хочу быть Бульбазавром!
- Ты не можешь быть Бульбазавром, ты же красная.

- Да ладно тебе, пусть будет Бульбазавром.
- А я тогда кем буду?

- Кем-нибудь отстойным, вроде Сквиртла.
- А ты тогда будешь Чармандером? Это же бред.

- Знаешь, я тут единственная, кто летать может, так что, как по мне, так все логично.