Как грится "победила дружба". Всё-таки перловка не геноцидный маньяк с ножом, чтоб против него на полную выкладываться. Да и сама Перловка вряд ли горит желанием драться с кем-то "насмерть"... Хотя честно сравнение несколько нечестно... Всё таки...

1. Undyne - Элитный королевский гвардеец, гений поколения с вероятно нулевым реальным боевым опытом (гу мю помогала оприходовать 6 душ) - в основном валит цель брутфорсом во всех его проявлениях - спамит копьями. В суперрежиме просто делает это на 300%.

2. Перловка - Жемчуг Алмаза, который восполняет свою нехватку изначальной предрасположенности к бою, огромным боевым опытом (одна пройденная война + ликвидация всякой нечисти после оной) + 5750 лет тренировок, имеет огромный опыт борьбы против тяжёлых противников (ну т.е вы видели как Сугилит была ею завалена - тактически, силой такое не взять). Из навыков владение не только копьём, но двумя сразу, мечами и всеми вариациями оных, создание боеспособных голограмм, хранилище внутри жемчужины, есть навыки стрельбы огнём (которым и поджечь может и это против Андайн, которая и так не любитель жарких мест).

Т.е. по сути тут хотели столкнуть Силовика "брутфорсера" 40 уровня и гибридного Ловкача-Мага 9000 ур... Потому что оба с копьём? Я думаю "дружеский" спарринг до ничьи был лучшим вариантом. Тем более оба персонажа из историй, где дружба это хорошо, дружба это круто...
Просто литературный перевод - смысл тот же.
Ну учитывая, что Хлыст и Щит дали Йо-Йо... То Копьё и Щит наверно дадут что-то вроде этого?
Самое смешное что русские сабы были с момента релиза... С момента релиза запертого в Американском сегменте Playstation Store. Т.е. игру по сей день в RU PSN не впустили, а "русский" в ней был с первого дня.
И где-то вдали голос Розовой:
- "Сделай нас вновь единым, Пёрл!"
- Роза, мы уже давно встречаемся. 10 лет, если быть точным... И хотя может показаться, что всё это время я жил в своём фургоне просто потому что мне это нравится... На самом деле я откладывал каждую лишнюю копейку на то, чтобы купить для тебя вот этот 100% НАСТОЯЩЕЕ алмазное кольцо! Потому что я люблю тебя и хочу, чтобы бы мы были вместе навеки! Так что скажешь, Роза? Ты выйдешь--
- Роза?
- И после этого её где-то 3 месяца никто не мог найти.
И в мыслях Стивена:
"Моя мама самых честных правил, мне наследства не оставив, завещала лишь долги...
Её пример другим наука, но боже мой какая жуть-то...
Её проблемы разгребать и день и ночь не отступая шагу прочь!
Какое низкое коварство, родного сына обрекать
Её родных, друзей всех вразумлять...
Печально проливать вновь слёзы
и тихо думать про себя,
за что она с тобою так."
Вообще-то чёрная Гермиона это ограничение театральной труппы в постановке (по такой логике если в чисто мужском/женском театре поставили Ромео и Джульету, то Ромео - женщина/Джульета мужик).
Дамблдор - гей, это актёр игравший его вроде таковой и честно говоря в рамках фильмов и книг никто вообще не чесался какая там была ориентация у директора школы.
Это примерно как в Чёрной Башне Стивена Кинга, где Стрелка описывали, как человека похожего на Клинта Иствуда, а в кино его сыграл рассовый нигра Идрис Эльба. Это всё не видения автора - это обстоятельства постановки (борьба меньшинств/ограничения ресурсов - не важно - просто так решил режиссер).

И кстати да вы верно подметили, что все человеки и были для Розы "всего лишь людьми"... До Грега который изменил её точку зрения и только тогда её интерес расширился до "одного члена и ребёнка от него", а не как вы описывали выше.
Во вторых в ранних же сериях часто показывали что да для Жемчуг ситуация с Землёй это долг верности, но это долг верности идеалам своего лидера и товарища, а не долг слуги - если бы это был приказ, как молчание, то Жемчуг даже не смогла подумать или попытаться покинуть землю - когда замечтавшись о родном мире сбацала корабль.
По поводу Стивена и как Жемчуг его видит этот вопрос поднимался кучу раз и уже много раз было всем и везде сказано (и авторами на опросах и в сериях), что она видит его именно как Стивена и наследие Роуз, хотя временами у неё бывают заскоки (например случай на эмоциях в эпизоде Sworn to the Sword), но это может быть даже скорей больше связано с её травматическими воспоминаниями о войне.
Первый и второй сезоны:
- То есть... Я - моя мама?
Третий сезон:
- Я - моя мама, Роза Кварц. Я должен принять эту ответственность и усердно тренироваться, чтобы стать как она.
Четвёртый сезон:
- Моя мама была... Плохим самоцветом? Значит если я - моя мама, то я тоже плохой? Или я должен исправить её ошибки? ...И ещё мне кажется, что я моя сестра...
Пятый сезон:
- ЙА РОЗОВЫЙ АЛМА-А-АЗ *нервный срыв*
Мастер-подземелья Жемчуг:
- Розовый Кварц? С целебными слезами и волшебным щитом? Как пожелаете, Мой Алмаз...

*пролог к игре в "Слияния и подземелья" вышедшей из под контроля и за рамки настольной фантазии*