Прошло 90 лет... Но я не старею... Время больше не властно надо мной... Однако страдания продолжается... Хватка Алмазов душит всё что было, есть и будет... Дефектных больше нет... Должен вернутся обратно... Обратно на Землю... Человек Ларс.
Неплохой перевод.
Только одно "но" - Конни не в позу эмбриона легла, а в позу Yamcha'd - это отсылка к мему, в котором вышеназванный перс из ДБЗ качался со всеми, а затем как последний неудачник отлетел от безымянного гриба камикадзе за 5 секунд, оставшись валяться мёртвой тушкой именно в такой позе.
Стивен Кинг, цикл книг "Тёмная Башня", адаптация второй части цитаты главного героя:
"Я целюсь не рукой — тот, кто целится рукой, забыл лицо своего отца. Я целюсь глазом.
Я стреляю не рукой — тот, кто стреляет рукой, забыл лицо своего отца. Я стреляю разумом.
Я убиваю не оружием — тот, кто убивает оружием, забыл лицо своего отца. Я убиваю сердцем."
В случае этой шутки наверно было бы:
"Я целюсь не носом - та, кто целится носом, забыла лицо своего Алмаза. Я целюсь своим глазом.
Я стреляю не носом - та, кто стреляет носом, забыла лицо своего Алмаза. Я стреляю своим самоцветом.
Я разбиваю не носом - та, кто разбивает носом, забыла лицо своего Алмаза. Я разбиваю своим сердцем."
"Как считаете, Синяя учит своих самоцветов как лучше всего подкатывать к другим?"
- Мои самоцветы, помните... Коли доведётся вам влюбиться в кого-либо... Не важно какому Алмазу они принадлежат... Помните, что ВЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ ИХ ЗАДНИЦУ СВОЕЙ.
"Тогда если Синяя учит своих как подкатывать к другим, то чему учит своих Жёлтая?"
- Помните, мои самоцветы... Если кто-то из круга Синей воспылает к вам чувствами... БЕГИТЕ, ГЛУПЦЫ!"
Только одно "но" - Конни не в позу эмбриона легла, а в позу Yamcha'd - это отсылка к мему, в котором вышеназванный перс из ДБЗ качался со всеми, а затем как последний неудачник отлетел от безымянного гриба камикадзе за 5 секунд, оставшись валяться мёртвой тушкой именно в такой позе.
"Я целюсь не рукой — тот, кто целится рукой, забыл лицо своего отца. Я целюсь глазом.
Я стреляю не рукой — тот, кто стреляет рукой, забыл лицо своего отца. Я стреляю разумом.
Я убиваю не оружием — тот, кто убивает оружием, забыл лицо своего отца. Я убиваю сердцем."
В случае этой шутки наверно было бы:
"Я целюсь не носом - та, кто целится носом, забыла лицо своего Алмаза. Я целюсь своим глазом.
Я стреляю не носом - та, кто стреляет носом, забыла лицо своего Алмаза. Я стреляю своим самоцветом.
Я разбиваю не носом - та, кто разбивает носом, забыла лицо своего Алмаза. Я разбиваю своим сердцем."
- Мои самоцветы, помните... Коли доведётся вам влюбиться в кого-либо... Не важно какому Алмазу они принадлежат... Помните, что ВЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ ИХ ЗАДНИЦУ СВОЕЙ.
"Тогда если Синяя учит своих как подкатывать к другим, то чему учит своих Жёлтая?"
- Помните, мои самоцветы... Если кто-то из круга Синей воспылает к вам чувствами... БЕГИТЕ, ГЛУПЦЫ!"