тут дело же совсем не в переводе, чел С: