JoyReactor
Мобильная/темная версия
sfw
nsfw
Регистрация
Вход
Steven Universe
Steven Universe
Обсуждаемое
Люди
О фэндоме
Случайный пост
Главная
»
разное
Перевод слов Ляпис по версии гугл переводчика - получить снова, это было? Ах да recked. / Peridot :: Lapis Lazuli :: Steven Universe :: разное
nion_man
Lapis Lazuli
Peridot
...
Steven Universe
Перевод слов Ляпис по версии гугл переводчика - получить снова, это было? Ах да recked.
Подробнее
kecked!/
Lapis Lazuli,Peridot,Steven Universe,разное
Еще на тему
Lapis Lazuli(7690)
Peridot(8548)
Steven Universe(34716)
разное(238725)
Развернуть
Комментарии 3
13.08.2015
08:43
ссылка
4.3
Вообще тут имеется ввиду это "get rekt/get wrecked".
Поэтому перевод выходит в нескольких вариантах: или "уб... Как там? А, да —УБЕЙСЯ", где "убейся" можно заменить словами "СЛОМАЙСЯ", "ПОЛУЧИ" и т.д.
CFYBR
13.08.2015
13:47
ответить
ссылка
0.0
Вот поэтому лучше не пытаться переводить такие выражения, ибо в переводе это звучит тупо.
MrShift
13.08.2015
17:05
ответить
ссылка
↑
0.0
Ладно, наверное больше не буду.
nion_man
13.08.2015
17:25
ответить
ссылка
↑
0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist
Pearl (SU)
Steven (SU)
SU art
SU Персонажи
Похожие посты
подробнее»
Steven Universe
разное
Jasper
Lapis Lazuli
Peridot
comics
примерный перевод в комментариях
подробнее»
Steven Universe
разное
Lapis Lazuli
Peridot
подробнее»
Steven Universe
разное
Lapis Lazuli
Peridot
подробнее»
Steven Universe
разное
Lapis Lazuli
Peridot
подробнее»
Steven Universe
разное
Peridot
Lapis Lazuli
Популярные SU Персонажи
Peridot
Рейтинг: 35,571.5
Pearl (SU)
Рейтинг: 32,978.3
Lapis Lazuli
Рейтинг: 32,534.5
Steven (SU)
Рейтинг: 19,677.6
Amethyst (SU)
Рейтинг: 16,521.9
Garnet (SU)
Рейтинг: 14,236.0
Jasper
Рейтинг: 10,593.2
Connie Maheswaran
Рейтинг: 9,658.0
Blue Diamond
Рейтинг: 7,409.8
Rose Quartz
Рейтинг: 6,099.1
все SU Персонажи
Интересное
SU неоднозначное
SU romance
Kyriena
Blue Pearl
Army (SU)
все теги
Статистика
20 оценок.
Steven Universe
SU Персонажи
SU art
SU ero
SU comics
SU Шиппинг
SU gif
Популярные Steven Universe
SU gemsona
Рейтинг: 1,945.6
SU творчество
Рейтинг: 1,266.7
SU cosplay
Рейтинг: 1,058.8
SU romance
Рейтинг: 529.1
SU video
Рейтинг: 515.2
SU Разное
Рейтинг: 493.6
SU спойлер
Рейтинг: 459.2
SU creepy
Рейтинг: 422.8
Kyriena
Рейтинг: 420.6
SU news
Рейтинг: 339.6
все Steven Universe
Логин:
Пароль:
Нет аккаунта?
Регистрация
Поэтому перевод выходит в нескольких вариантах: или "уб... Как там? А, да —УБЕЙСЯ", где "убейся" можно заменить словами "СЛОМАЙСЯ", "ПОЛУЧИ" и т.д.