Еще на тему
Правильно clod, а как на русский перевести, чтоб красиво звучало, я вообще хз. Как ни переведи, звучит топорно.
0.0
В официальном русском переводе она говорила "Олух", но по мне так Дурень звучит грубее. Может вобще взять "придурок", или кокой другой синоним ??
0.0
Олух и вправду на слух приятнее
1.3
дурень лучше олуха, олух как-то по-старинному, редко используется имхо
-0.7
Ну clod тоже далеко не самое общеупотребительное слово.
0.1
Все дурни сосут у олухов!
-1.5
Я за олуха. Не так грубо и более в духе мультика.и звучит короче
0.1
Да, я тоже за олуха.
0.6
Олуха в президенты!
0.8
Ок, к вечеру исправлю на олуха + еще пару косяков уберу
0.0
комья.... ( :^I
0.0
Олух же
0.0
Олухи я против вас ((((
0.0