Стивен Кинг, цикл книг "Тёмная Башня", адаптация второй части цитаты главного героя:
"Я целюсь не рукой — тот, кто целится рукой, забыл лицо своего отца. Я целюсь глазом.
Я стреляю не рукой — тот, кто стреляет рукой, забыл лицо своего отца. Я стреляю разумом.
Я убиваю не оружием — тот, кто убивает оружием, забыл лицо своего отца. Я убиваю сердцем."
В случае этой шутки наверно было бы:
"Я целюсь не носом - та, кто целится носом, забыла лицо своего Алмаза. Я целюсь своим глазом.
Я стреляю не носом - та, кто стреляет носом, забыла лицо своего Алмаза. Я стреляю своим самоцветом.
Я разбиваю не носом - та, кто разбивает носом, забыла лицо своего Алмаза. Я разбиваю своим сердцем."
"Я целюсь не рукой — тот, кто целится рукой, забыл лицо своего отца. Я целюсь глазом.
Я стреляю не рукой — тот, кто стреляет рукой, забыл лицо своего отца. Я стреляю разумом.
Я убиваю не оружием — тот, кто убивает оружием, забыл лицо своего отца. Я убиваю сердцем."
В случае этой шутки наверно было бы:
"Я целюсь не носом - та, кто целится носом, забыла лицо своего Алмаза. Я целюсь своим глазом.
Я стреляю не носом - та, кто стреляет носом, забыла лицо своего Алмаза. Я стреляю своим самоцветом.
Я разбиваю не носом - та, кто разбивает носом, забыла лицо своего Алмаза. Я разбиваю своим сердцем."