Злая Конни / Connie Maheswaran :: SU Персонажи :: SU comics :: Steven Universe :: перевел сам :: фэндомы

Nikopol777Nikopol777
SU comics Connie Maheswaran SU Персонажи перевел сам ...Steven Universe фэндомы 

Злая Конни

КОННИ ТЫ В ПОРЯДКЕ? ВЫГЛЯДИШЬ УСТПВШЕЙ.,Steven Universe,фэндомы,SU comics,Connie Maheswaran,SU Персонажи,перевел сам
Подробнее
КОННИ ТЫ В ПОРЯДКЕ? ВЫГЛЯДИШЬ УСТПВШЕЙ.
Steven Universe,фэндомы,SU comics,Connie Maheswaran,SU Персонажи,перевел сам
Еще на тему
Steven Universe

Steven Universe(34716)

фэндомы

фэндомы(1687699)

SU comics

SU comics(2546)

Connie Maheswaran

Connie Maheswaran(1917)

SU Персонажи

SU Персонажи(29286)

перевел сам

перевел сам(23290)

Развернуть
Комментарии 904.05.201923:42ссылка11.2
Оригинал
Л6; S& НсН \ks STOiCM. after AU-, LAST MIGHT i STAYED UP...
Nikopol777 Nikopol777 04.05.201923:43 ответить ссылка 0.9
Гарнитура оче даже хороша. 11/10
А вот время можно было и по Европ мировым стандартам написать, т.е. 22:30.
Krakozavr Krakozavr 04.05.201923:45 ответить ссылка 0.6
Да,ток мне не далось нормально развернуть текст и неправильно распределён по баблу.А насчёт времени,не знаю как у вас а у нас когда до времени указывается время суток то не нужно ток уточнять,это у меня в семье даже.Самое главное что не 10:30 AM ,путаюсь до сих пор.
Nikopol777 Nikopol777 04.05.201923:51 ответить ссылка ↑ -0.9
ни разу не встречал человека, в устной речи использующего двадцатичетырёхчасовой формат. ебать ты странный...
fgsdg fgsdg 05.05.201908:12 ответить ссылка ↑ 1.3
Редко кто говорит "в десять тридцать" обычно в "впол одинадцатого". Опять же не сразу понятно что она говорит о вечере, ибо в контексте ситуации можно подумать что она до 10 утра не спала
Boss Digger Boss Digger07.05.201901:14ответитьссылка↑ 0.0
в целом перевод машинно-буквальный, поэтому вот так вот, да. с другой стороны кто мешает тебе 10:30 прочитать как "половина одиннадцатого"? это же эквиваленты.
fgsdg fgsdg 07.05.201908:13 ответить ссылка ↑ -0.6
Ну хз,во первых тут обыграна шутка о том что мама Конни просила её возвращаться домой до 10 часов,возможно ещё где то упоминалось что она в это время ложится,основное то что она на пол часа прошляпила время для того чтоб лечь спать.А "пол одиннадцатого" смотрелось бы не так.
Nikopol777 Nikopol777 07.05.201916:35 ответить ссылка ↑ 0.0
Утра?
Darvesatorian Darvesatorian 20.07.202200:07 ответить ссылка 0.0
Не,вечера,она аж на пол часа нарушила свой график,дерзкий поступок.
Nikopol777 Nikopol777 20.07.202200:21 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Pearl (SU)

Pearl (SU)

Steven (SU)

Steven (SU)

Lapis Lazuli

Lapis Lazuli

SU art

SU art

Peridot

Peridot


Похожие посты
Connie, look what I found! This book has characters that look exactly like us! Really? How strange, lemme see! -
подробнее»

SU comics Steven Universe фэндомы Steven (SU) SU Персонажи Connie Maheswaran

Connie, look what I found! This book has characters that look exactly like us! Really? How strange, lemme see! -