Vodya
Рейтинг:
1 134.3
1 134.3
0.0 за неделю
Прогресс до следующей звезды:
Оффлайн
Друзья
В друзьях у
http://the-world-of-steven-universe.tumblr.com/post/143444577191/episode-list-steven-universe-in-too-deep-may
А по поводу перевода. В оригинале есть игра слов, ибо есть "into" что и "in", но с более тонким значением (один из примеров: опоясывание чего-либо при внедрении) ну и "too", что означает - слишком\очень. Так что переводчик немного поленился.
Так заменил перо или нет?
Вот "мистер Вибл" синячил, матерился и рисовал. Ничего особенного.
https://www.twitch.tv/mr_weebl/profile
Есть свежая и годная пикча 900х900.
На весь интернет она вообще одна и в одном разрешении. пост
Есть другая, с бо́льшим разрешением, но шакалистая. не пост
...с бо́льшим разрешением и не шакалистая. пост
Если рассматривать такие посты то:
дэ юре - баян
де факто - альтернатива посту с плохим разрешением ( или разрешением чуть хуже )
Можно было просто дополнить старый пост в комментах или сослаться на пост и сказать, мол - "баян с лучшим разрешением"
Я поэтому и написал "Сомнительно.", что оставляю это дело модерации. Я не модер. Не мне решать.
...и все это просто ИМХО.